Conny!
Ada yang terselamat?
Tak..
Tak ada lansung.
Semuanya dah berakhir.
Kampung aku... dah musnah.
Hei! Ada sesuatu tak kena.
Ada sesiapa nampak mayat tak?
Tak...
Saya tak nampak.
Macam mana boleh begitu?
Titan datang tapi tiada satupun titikan darah?
Semua orang mesti dah larikan diri!
Maksudnya tiada siapa yang dimakan.
Termasuk keluarga kamu juga.
Oh... pasti begitu!
Ya. Tak mungkin Titan serang kampung ini tanpa pertumpahan darah.
Bukan itu sahaja yang tak mungkin.
Kalau semua orang dalam kampung larikan diri,
kenapa Titan musnahkan rumah yang tiada orang?
Tapi apa yang mengganggu aku adalah kandang kuda.
Jika mereka cuba larikan diri tanpa kuda, peluang survival mereka sangat tipis.
Semua ada obor masing-masing?
Mari bergerak!
Misi kita adalah untuk kesan dan menilai robohan Tembok!
Baik, Tuan!
Se..la..mat.. pulang...
Baru tadi...
Conny, cepat!
kita akan jauh ketinggalan!
Reiner? Kau ada dengar tak?
Titan tu--
Aku tak dengar apa-apa.
Cukuplah dengan berborak. Fokus dengan misi kita!
Tapi tadi.. aku rasa...
Aku tak tahu macam mana, tapi...
Aku rasa...
Mak aku...
Conny! Kau faham tak keadaan kita sekarang ni?!
Beratus ribu nyawa bergantung dengan keberhasilan misi ni!
Keluarga kau mungkin dah larikan diri, tapi semua ni belum berakhir!
Jika kau seorang askar, utamakan misi!
ya...
Betul tu.
Betul apa yang dia kata!
Arah Barat Daya
"7 jam selepas Titan muncul - Kumpulan Barat"
Kita dah dekat dengan Tembok sekarang, jadi tiada kawasan perumahan berdekatan.
Ya. Kita tak ambil masa yang lama.
Baiklah, terus ke arah selatan.
Untuk apa?
Tiada kawasan perkampungan selatan dari sini.
Kita perlu cari lokasi pecahan Tembok.
Kita akan tunggang seiring dengan Tembok dari barat sehingga jumpa.
Tapi saya dan Christa tak pakai kelengkapan tempur.
Pasti banyak Titan berlegar ke arah selatan.
Dan pasti kita akan jadi makanan Titan nanti.
Izinkan kami berdua tarik diri dari pertempuran.
Ymir...
Permohonan ditolak. Saya perlu orang untuk sampaikan laporan.
Saya tahu perasaan kamu, tapi ini tanggungjawab kamu sebagai tentera.
Ymir.
Aku tak kisah untuk bahayakan diri.
Lagipun, aku sendiri yang pilih untuk sertai Scouts.
Tapi.. kau berlainan.
Satu-satunya sebab kau sertai Scouts adalah--
Apa! Kau ingat aku sertai sebab kau?!
Jadi kenapa kau ada di sini?
Kau selalu cuba yakinkan aku untuk sertai Polis Tentera.
Tapi kau beri kelebihan itu pada aku!
Tak mungkin skil aku cukup baik untuk dapat pangkat 10 terbaik.
Jika aku tanya sesiapa, mereka pasti akan cakap kau lagi layak, bukan aku.
Aku tak tahu macam mana kau lakukannya, tapi...
Kenapa?
Kenapa kau sanggup pergi sejauh tu untuk aku?
Adakah ia...
...kerana keluarga aku?
Ya, betul tu.
Christa...
Jangan risau pasal tu.
Satu-satunya sebab aku di sini.. adalah untuk diri aku sahaja.
Baiklah...
Nasib baik..
9 jam selepas kemunculan Titan Barisan Pertahanan Timur
Target dalam jarak tembakan!
Semua meriam, bersedia!
Belum lagi! Tunggu arahan!
Tuan!
Tembak!
Berjaya ke?
Awak berjaya, Kapten Rico!
Jika terus begini, mereka tak akan tembus pertahanan kita!
Tidak.. kekuatan Titan adalah pada bilangan mereka.
Jika mereka serang dalam kumpulan, barisan ini tak akan ada peluang.
Tapi.. apa dia?
Ada yang tak kena...
Ini sangat pelik...
Kapten Hannes! Ada yang tak kena?
Kita tak bertembung dengan satupun Titan.
Kita sepatutnya dah dekat dengan lubang Tembok sekarang.
Tapi, kawasan ini agak senyap.
Harap kita dapat menyelinap masuk dan keluar tanpa cetuskan masalah.
11 jam selepas kemunculan Titan Kumpulan Selatan
Bila?
Bila mereka akan muncul?
Bila ia akan terjadi?
Pada bila-bila masa, mereka boleh serang hendap.
Tidak...
Lagi dekat dengan lubang, lagi pasti ia akan terjadi.
Tak guna!
Ini boleh buat aku gila!
Kau pun ikut sisi Tembok juga?
Ya. Dimana kedudukan lubang?
Apa?
Kami tak jumpa apa-apa dari barat.
Kau tak jumpa dari sana?
Tak...
Tiada lubang dari arah sini juga.
Mungkin kita terlepas pandang?
Tak mungkin.
Lubang tu cukup besar untuk Titan masuk.
Patut ke kita cari semula?
Kita perlu, tapi semua orang dan kuda-kuda kita dah penat.
Kalaulah ada cahaya bulan...
Ya...
Apa tu?
Runtuhan Istana?
== translated by QamaQama ==
Nampak seperti teruk, tapi kita boleh bermalam di sini.
Ya. Nasib baik bulan dah keluar.
Hange.
Hoi, mata empat.
Kau dah tak ada hobi lain selain bermain dengan batu?
Ya. Betul tu.
Tapi ini batu bukan sebarang batu.
Ia adalah serpihan kulit keras Titan dari peninggalan Titan Perempuan.
Apa? Ia tak hilang?
Kan? Annie kembali ke asal, tapi batu ni masih kekal walau jadi serpihan.
Ia tidak meruap. Ia tidak hilang.
Jadi aku fikir, "Mungkinkah?"
Bila aku bandingkan dengan serpihan dari Tembok,
susunan komposit mereka adalah sama.
Dalam kata lain, Tembok itu adalah benteng dari deretan Titan Gergasi.
Jika aku betul, permukaan Tembok diperbuat dari kulit Titan yang mengeras.
Itu apa yang Armin cakap...
J-Jadi--
Biar aku habis dulu, Armin.
Sepertinya, kita terpaksa untuk isikan lubang di Tembok Rose.
Melainkan, kita jumpa bongkah yang cukup besar untuk tutup lubang tu.
Tapi.. kalau Eren, dalam keadaan perubahan dia,
boleh guna kebolehan mengeras Titan untuk tutup lubang di Tembok...
Gunakan aku..
..untuk tampal Tembok?
Ia patut diperbuat dari bahan yang sama.
Dan berdasarkan bahagian yang mengeras tidak meruap, walau kau balik ke asal...
..ianya mungkin...
Aku rasa risiko itu berbaloi untuk dicuba.
Dan mengganggap ianya berhasil, kita mungkin dapat menakluk Tembok Maria.
Sehingga sekarang, kita terpaksa angkut bekalan dan material dengan banyak.
Keperluan pangkalan luar Tembok adalah sebab kemajuan kita terhad.
Tapi jika kita tak perlu menampung gerabak bekalan...
...kita boleh pergi ke Shiganshina dengan cepat.
Apa kata kita jalankan rancangan pada waktu malam?
Waktu malam?
Ya.
Pada waktu malam, semasa Titan tak dapat bergerak.
Oh faham...
Jika kumpulan cukup kecil, kita boleh terus ke Tembok Maria.
Situasi sekarang adalah sangat teruk, tapi...
..kita masih ada secebis harapan.
Ya, tapi ingat...
..semuanya bergantung jika Eren dapat tutup lubang itu.
Aku tahu permintaan ini tak adil, tapi...
Kau fikir kau boleh lakukannya?
Apa kau fikir tak ada makna.
Kau kena lakukannya. Dah tiada cara lain.
Kita ketandusan pilihan.
Armada kita sekarang sedang bergelut, tapi tiada apa yang boleh mereka lakukan.
Kau kena berjaya.
Aku akan berjaya!
Aku akan lakukan apa saja untuk baiki Tembok!
Lakukan apa sahaja...
Ruang bawah tanah...
Ruang bawah tanah ayah aku...
Jika apa yang ayah aku cakap adalah benar, kita akan jumpa semua jawapan kepada semuanya.
Ianya Daerah Ehrmich.
Hoi, teruskan berjalan.
Kau akan jadi macam budak yang sesat.
I-Ini adalah...
Apa yang kau harap untuk tengok?
Ini apa yang berlaku bila satu Tembok gagal.
Mak! Ayah!
Hoi!
Kau nak ke mana?
Tengok betul-betul muka orang yang hilang segalanya.
muka-muka yang kau dan orang kau abaikan.
Jika harapan Gereja kau jadi kenyataan, dan Titan serbu masuk dari Tembok,
kami akan ditelan hidup-hidup dan mati dalam keadaan ngeri.
Semua manusia, dicerna menjadi satu.
Bila kita tinggalkan Ehrmich, kita akan masuk ke kawasan Titan.
Eren? Kau dah boleh tunggang kuda?
Ya. Aku rasa cukup sihat.
Tunggangan kau sedia di kandang barat. Bergegas.
Komander Bahagian. Kita patut bergegas.
Sekejap, Moblit.
Kau dah berubah fikiran belum?
Kita tak ada masa untuk semua ni! Kau tahu tak?!
Kau akan cakap, atau tak?! Buat la keputusan cepat!
Aku tak boleh cakap apa-apa.
Pengikut yang lain pun sama dengan aku. Dan tak ada apa yang akan berubah.
Okay terima kasih aja la!
Kami sangat menghargai sumbangan anda!
Ianya keputusan yang besar untuk seseorang buat.
--Order of the Walls perlu patuh kepada ajaran suci.
--Arah sini.
--Order of the Walls perlu patuh kepada ajaran suci.
Ajaran siapa?
Tuhan ke apa?
Aku tak boleh kata apa-apa.
Tetapi,
Aku boleh beritahu satu nama, yang menurut ajaran suci, yang kami perlu pantau.
Pantau?
Orang itu sertai Scout Regiment tahun ini.
Nama mereka adalah...
Maafkan saya!
Kadet kor ke 104!
Sasha Braus!
Dia?
Siapa tu?
Ini untuk kamu, komander Bahagian.
Kita perlu cari dia secepat mungkin.
Hanya dia... Dia mungkin tahu kebenaran yang kita takkan faham.
Itu sahaja maklumat yang aku boleh kongsi.
Selebihnya aku serahkan pada kau.
Jika dia ada di kor 104, jadi dia dalam medan pertempuran hadapan sekarang.
Mari pergi!
Kita perlu bergegas!
Tunggu!
Adoi...
Sasha?!
Apa yang kau buat disini?
Saya hadir untuk menyampaikan Laporan kepada Komander!
Kemudian, saya ditugaskan untuk menyampaikan mesej kepada Komander bahagian!
Mesej? Terima kasih. Bagus.
Jadi, siapa budak perempuan dalam kor 104 tu?
Dia orang yang paling kecil antara kami.
Dia ada rambut keemasan yang panjang.
Um, dan...
Dia comel.
Dia selalu dengan Ymir.
Ymir?
Apa maksud semua ni?
Ymir...
Kau...
Semua orang, bangun!
Pergi ke menara! Cepat!
Aku tak nampak mereka dalam gelap, tapi kemudian bulan....
Kenapa? Kenapa mereka bergerak?
Dah lama matahari terbenam!
Apa yang berlaku sebenarnya?
Hoi! Tengok sana!
Besarnya! Apa benda tu? Titan ke?
Tidak, ia nampak seperti...
Seperti binatang!
Kan?
Dia... menuju ke arah Tembok!
Semua orang faham?
Ya!
Kita kena pergi sekarang!
Bertenang, Eren.
Kamu semua dengar.
Kita akan ikut cara kita sekarang.
Selebihnya bergantung pada kamu.
Erwin mungkin yang pilih kumpulan kau, tapi semua bergantung pada diri kau.
Faham tak, Armin?
Kerjasama dengan Hange dan gabungkan apa yang kau tahu.
Faham Tuan!
Mikasa.
Aku tak tahu kenapa kau melekat dengan Eren, tapi..
..gunakan kebolehan kau untuk lindungi Eren sehabis boleh.
Baik, Tuan! Sudah pasti!
dan akhir sekali...
Eren.
Hei, tunggu!
Tunggu, tunggu, tunggu la!
kau jangan datang sini!
Kau tak guna. Kau memang tak guna.
Aku pasti sedang minum sekarang kalau kau tak muncul!
Semua salah kau!
Berundur, budak!
Biar kami uruskan!
Dah tiba masa kita tunjukkan peralatan ODM kita.
Mari pergi!
Dan akhir sekali, Eren
Belajar untuk kawal diri sendiri.
Jangan tunduk dengan amarah dan hilang tumpuan pada matlamat.
Kita tak mampu untuk ada kesilapan lagi.
Baik, tuan!
Ada menara berdekatan yang kita boleh pantau Tembok.
Ianya istana yang terabai di barat daya.
Kita akan tunggang ke Istana Utgard.
Semasa mencari tempat cerobohan Titan di Tembok, kor Scout sampai ke istana Utgard.
Istirehat mereka diganggu oleh Titan yang bergerak di bawah cahaya bulan.
Kor Scout menentang balik dengan gagahnya.
Semasa penaklukan Titan keatas istana, Reiner mengimbau masa silamnya.
Askar